Version	v 1.15 / 2
[LANG]	
lang=	Franais
	
[Menu]	
File=	&Fichier
Exit=	&Quitter
Save=	&Sauvegarde
Print=	&Imprimer
Selection=	&Selection
Fentres=	&Fentres
Options=	&Options
Cascade=	&Cascade
Horizontal=	&Horizontal
Vertical=	&Vertical
Etat=	&Statistiques
Purge=	&Purge
AutreBV=	&Autres paramtres de la bote vocale
	
[Message]	
Enreg?=	Voulez-vous enregistrer les modifications
Bientot=	 Prochainement sur vos crans
Modif=	 Modification de la donne
	
[Bouton]	
Annuler=	&Annuler
Ajouter=	&Ajouter
Supprimer=	&Supprimer
Liste=	&Liste
Changer=	&Modifier
Appliquer=	&Appliquer
Diffuser=	&Diffuser
Edit=	&Editer
arrt=	&Arrt
reprise=	&Reprise
exporter=	&Exporter
importer=	&Importer
crer=	&Crer
optionav=	&Options Avances
parcourir=	&Parcourir
valider=	&Valider
Version=	&Version
OK=	&Ok
Aide=	Aide
	
[Commun]	
Maximum=	Maximum
Secondes=	Secondes
Sec=	s. (Seconde)
Minutes=	Minutes
Heures=	Heures
Heure=	Heure
Date=	Date
Jours=	Jours
Jour(0)=	Lundi
Jour(1)=	Mardi
Jour(2)=	Mercredi
Jour(3)=	Jeudi
Jour(4)=	Vendredi
Jour(5)=	Samedi
Jour(6)=	Dimanche
Mois=	Mois
Mois1=	Janvier
Mois2=	Fvrier
Mois3=	Mars
Mois4=	Avril
Mois5=	Mai
Mois6=	Juin
Mois7=	Juillet
Mois8=	Aot
Mois9=	Septembre
Mois10=	Octobre
Mois11=	 Novembre
Mois12=	Dcembre
Hor=	Plage horaire
De=	&De :
A=	&A :
Mmoire=	Mmoire
Imprimer=	Imprimer
Oui=	Oui
Non=	Non
Large=	Large
Slectif=	Slectif
DTMF=	DTMF
Dcimal=	Dcimal
tous=	Tous
type=	Type
Liste=	Liste
ERROR02=	ERREUR
Noprinter=	Aucune imprimante dclare
	
[FMenuGeneral]	
Form=	 Menu gnral
Form2=	 MENU GENERAL
Label(0)=	Services tlphoniques
Label(1)=	Observation de trafic
Label(2)=	Paramtres du systme
Label(3)=	Paramtres des voies
Label(4)=	Mise  l'heure du systme
Label(5)=	Maintenance
Label1(0)=	Applications
Label1(1)=	Cellules
Label1(2)=	Traitements
Label1(3)=	Annonces sonores
Label1(4)=	Messagerie vocale
Label1(5)=	 Automate d'appel
Label1(6)=	 Serveur audiofax
Label1(7)=	ACD
About=	A Propos de... 
L2=	Gnrateur graphique
L3=	"Veuillez patienter, la lecture des fichiers de l'arbosence peut prendre quelques instants..."
Arbo=	La Nouvelle arborescence a t prise en compte
	
[FCodeAcces]	
Form=	Code d'accs
	
[FParGeneral]	
Form=	Paramtres du systme
Label1(0)=	Nom de l'installation :
Label1(1)=	 Langue courante de gestion des annonces :
Label1(2)=	Langue initiale des communications
Label1(3)=	Temps maximum de communication
Label1(4)=	Minutes
Label1(5)=	Heure :
Cadre2=	Trace
Cadre3=	Validation
Cadre4=	 Retour au Systme
Trace(0)=	Application ET voie
Trace(1)=	Application OU voie
Valid(0)=	Sortie sur imprimante
Valid(1)=	 Accs  l'diteur vocal
info1=	n'est pas disponible sur votre systme
info2=	Fichier non trouv
	
[FMiseHeure]	
Form=	Mise  l'heure du systme
Label1(0)=	Correction journalire de la drive de l'horloge () : 
Label1(1)=	Date de passage  l'heure d't :
Label1(2)=	Date de passage  l'heure d'hiver :
Cadre2=	Heure/Date
	
[FParLine]	
Form=	Paramtres des voies
Label0=	Paramtres spcifiques
Label3=	Equip
Label4=	Application
Label5=	 N + Libell
Label6=	 Temps rponse 
Label7=	Temps
Label8=	 Trace
Label9=	Cl 1
Label10=	 Cl 2
label11=	 I.B ( Inversion de batterie)
Label12=	Faisceaux
Label13=	1- Notif ( Notification)
Label14=	2- A.Auto ( Appel auto)
Label15	
Label16	
Label17=	Isol
Label18=	Dtection
Label19=	Numrotation
Label20=	Gain
Label21=	Emission
Label22=	Reception
Label23=	Tonalit
	
import=	Importer une liste
import2=	Liste de numros (*.CSV)
	
L0=	Arrive
L1=	Dpart
L2=	Numro reus
L3=	Nombre max. de voies
L4=	Carte N
L5=	Numros reus
L5a=	Table des paramtres
L6=	Accs Physiques
L7=	N appelant commencant par
L8=	N appel se terminant par
L9=	N de faisceau
	
[FGetParLine]	
Cadre1=	Appliquer
Option1(0)=	A tous les accs
Option1(1)=	A l'accs physique n
Option1(2)=	Aux accs physiques:
Option1a(0)=	Aux numros reus de toutes les lignes.
Option1a(1)=	Aux numros reus de la ligne 
Option1a(2)=	Aux numros reus des lignes:
Option1b(0)=	A tous les faisceaux dpart
Option1b(1)=	Aux faisceaux dpart n
Option1b(2)=	Aux faisceaux dpart:
Valid=	Validation
Option1c(0)=	A toutes les lignes du tableau.
Option1c(1)=	A la ligne courante
Option1c(2)=	Aux lignes:
	
[FGetParBV]	
Form=	Purge des messages
Cadre1=	Botes vocales
Option1(0)=	&Toutes
Option1(1)=	Bote vocale slectionne
Option1(2)=	Botes vocales
	
[FMVMenu]	
Form=	 MESSAGERIE VOCALE
Form2=	 MESSAGERIE VOCALE
Label(0)=	Botes vocales
Label(2)=	Liste de diffusion
Label(1)=	Paramtres gnraux
Label(3)=	Statistiques
	
[FAppli]	
Titre(0)=	Paramtres lis  l'application
Titre(1)=	Donnes associes  l'application
Label1(0)=	Cellule de dbut :
Label1(1)=	Libell
Label1(2)=	Valeur
Label1(3)=	"Temps maximum de connexion, en minutes :"
Label1(4)=	Cellule de fin :
Label1(5)=	"Temporisation inter chiffres, en secondes :"
Label1(6)=	Classe d'application :
Label1(7)=	Trace :
	
[FMVParGen]	
Form=	Messagerie Vocale - Paramtres gnraux
Cadre1=	Paramtres gnraux
Cadre2=	Seuils de dure maximum de stockage de messages
Cadre3=	Format des numros de botes vocales
Label(0)=	Type de codage de la parole :
Label(1)=	Type d'interactivit PABX :
Label(2)=	Dure minimum des messages sonores :
Label(3)=	Dure minimum de silence pour valider un dpt :
Label(4)=	Secondes
Label(5)=	Jour
Label3=	N
Label4=	Libell
Label5=	Paramtres
Label6=	Format
	
[FMVListDiffusion]	
Form=	 liste de diffusion
Cadre2=	 Liste de diffusion
Cadre3=	Contenu
Cadre4=	Enumration des listes de diffusion
Cadre5=	Botes vocales disponibles
Label0=	Numro
Label1=	Libell
Label2=	Date
	
[FMVEtat]	
Form=	Statistiques
Label1=	 N
Label2=	Libell
Label3=	 N Msg.
label4=	lu
Label5=	non lu
label6=	 dure moyenne
Label7= 	
Label8=	 taux d'occupation
Label9=	
Label10=	 Date & Heure
Label11=	 dernier dept
Label12=	 Appel
Label13=	Nb (Nombre)
Label14=	Renvoi
Label15=	Annonce
Label16=	personnalise
Label17=	 etat des botes vocales
Label18=	 paramtres spcifiques des botes vocales
	
[Grid_List]	
Form=	liste
Label3=	Mise  jour
Label4=	jj/mm/aa
Label5=	Type
Label6=	Classe
Label7=	Dure max.
Label8=	B.V.
Label 9=	Msg.
Label10=	Nb Max.
Label11=	Msg
Label12=	archiv
	
[FrmParent_BV]	
Form=	botes vocales
Label1=	Paramtres
Label2=	Renvoi
Label3=	Rappel 1
Label4=	Rappel 2
Label5=	Rappel 3
Label6=	Annonces
Label7=	Exploitation
Numero=	Numro :
	
[Frmchild_BV]	
N_BV=	 N de bote
N_Appel=	Numro d'appel
Hor1=	Tranche horaire 1
Hor2=	Tranche horaire 2
Semaine=	Jours oprationnels
Actif=	 Actif
JourAbrege=	 L   M   M   J   V   S   D 
Nb_Appel=	Nombre d'appels
Periode=	Priodicit
Timeson=	 Dure de sonnerie
	
[FMV_BV]	
Form=	Paramtres principaux
Label1(0)=	Numero :
Label1(1)=	Libell :
Label1(2)=	Abrviation
Label1(3)=	Type :
Label1(4)=	Classe :
Label3(0)=	 Langue associe  la gestion :
Label3(1)=	Cl d'accs du propritaire :
Label3(2)=	 dure maximum d'un message :
Label3(3)=	 dure maximum d'enregistrement de la BV :
Label3(4)=	 Nombre maximum de messages :
Label3(5)=	 nombre maximum de messages archivables :
Label3(6)=	 Annonce d'accueil diffuse en entre :
Label3(7)=	 annonce d'accueil du propritaire :
Label3(8)=	 Liste de diffusion associe :
Label3(9)=	 Application associe :
Label3(10)=	 Cellule de dbut de l'application :
Cadre2=	 Annonce sonores personnalises
	
[FMV_Renvoi]	
Form=	 Renvoi vers d'autres bote vocales
Titre(0)=	 Renvoi fixe
Titre(1)=	 Renvoi si satur
Titre(2)=	Copie de message
Titre(3)=	 -- 4 --
	
[FMV_Transfert]	
Form0=	 Rappel Auto 1-2-3
Form1=	 Rappel Auto - Pager
Form2=	 Rappel de RDV - Renvoi vers PABX
Titre(0)=	 Rappel Auto 1
Titre(1)=	 Appel Auto 2
Titre(2)=	 Appel Auto 3
Titre(3)=	 Appel Auto 4
Titre(4)=	Pager
Titre(5)=	 -- 6 --
Titre(6)=	 Rappel de R.D.V
Titre(7)=	 Renvoi PABX
Titre(8)=	 -- 9 --
	
[FMV_Annonce]	
Form=	 Annonces sonores personnalises :
Label0=	Annonce d'accueil diffuse en entre :
Label1=	Annonce d'accueil du propritaire :
Label2=	Annonce d'appel automatique numro 1 :
Label3=	Annonce d'appel automatique numro 2 :
Label4=	Annonce d'appel automatique numro 3 :
Label5=	Annonce d'appel automatique numro 4 :
Label6=	Annonce du rappel de rendez-vous :
Label7=	Annonce du renvoi vers PABX :
	
	
[FMV_Exploit]	
Form=	Paramtres d'exploitation
Parametre(0)=	 Consultation des messages dans l'ordre chronologique
Parametre(1)= 	 Consultation dbute par les messages archivs
Parametre(2)= 	 Consultation par horodatage systmatique
Parametre(3)= 	 Consultation avec destruction automatique
Parametre(4)= 	 Consultation en chane s'il y a un renvoi sur saturation
Parametre(11)= 	 Consultation avec confirmation pour passer au message suivant
Parametre(5)= 	 dpot en mode command
Parametre(6)= 	 Autorisation de sortir du dpt en mode automatique
Parametre(7)= 	 Dpt valid sur chance d'un silence en mode automatique
Parametre(8)= 	 Autorisation de gnrer des appels vers le PABX
Parametre(9)= 	 Autorisation de gnrer des appels vers le rseau public
Parametre(12)= 	Couplage E-Mail
Parametre(10)= 	 Autorisation de gnrer des appels de notifications
Label2(0)=	 Dure maximum de stokage des nouveaux messages
Label2(1)=	 Dure maximum de stokage des messages archivs
Label2(2)=	 Numro d'application pour interactiit non standard
adr_email=	Adresse E-Mail de destination
	
[FrmListBV]	
Cadre1=	Liste des botes vocales
Cellule=	Liste des cellules
BV=	Liste des botes vocales
Application=	Liste des applications
Diffusion=	Liste de diffusion
Sonore=	Liste des messages sonores
Exportlst=	Exporter la liste au format CSV
Ficcsv=	Liste pour tableur au format CSV (*.CSV)
Entete=	N;Libell;Date;Rfrence
	
[FClear]	
Form=	Suppression
BV=	Voulez-vous supprimer la bote vocale :
	
[FCreate]	
Form=	Cration
BV1=	Bote vocale de rfrence
BV2=	Cration de la bote vocale
APP1=	Application de rfrence
APP2=	Cration de l'application
CEL1=	Cellule de rfrence
CEL2=	Cration d'une cellule
	
[FMenuDAA]	
Form=	A.C.D.
ACD1=	Statistiques des groupes
ACD2=	Statistiques agents
ACD3=	Activit des agents
ACD4=	Trace des messages
ACD5=	 Impression des statistiques groupe
ACD6=	Impression des statistiques agent
ACD7= 	Paramtres gnraux
ACD8=	Paramtres des agents
ACD9=	Taux d'activit
Menu0=	Visualisation des messages de trace
Menu1=	Exportation des messages de trace
	
[FPargenDAA_1]	
Form=	 Paramtres gnraux
L0= 	 Valeur du seuil d'attente S2
L1=	 Valeur du seuil d'attente S1
L2=	Dure du repos conscutif au traitement d'un appel
L3=	 Dure maximum de sonnerie
L4=	 Temporisation avant clignotement des messages de surchage
L5=	 Adresse de la premire carte de l'tat des agents
L6=	 Dure de la priode de calcul des taux d'activit des agents 
L7=	Affichage de l'tat des groupes sur l'cran de repos
L8=	 La non rponse d'un agent entrane automatiquement son retrait 
L9=	 L'attente commence avant la temporisation de dbordement
L10=	Gnral
L11=	Dure du retrait temporaire de l'agent suite  une non rponse
	
[FPargenDAA_2]	
Form=	 Paramtres des groupes
L1= 	 Libell des groupes :
L2=	Tranche horaire 1 :
L3=	Tranche horaire 2 :
L4=	 Jours de la semaine :
L5=	 Numro du contact :
L6=	 Dure cran de repos :
L7=	Longueur de la file d'attente :
L8=	Mode de recherche :
L9=	 Goupe de dbordement :
L10=	 N de report :
L11=	 Ordre de priorit :
L12=	 Forage de l'tat :
	
LL0=	 Ouvert/Ferm
LL1= 	 Groupe 
LL2= 	 Aprs
	
L20=	Critres d'ouverture
L21=	Qualifications
L22=	Options d'attente
L22a=	Gestion des appels
L23=	Critres d'ouverture du groupe n
L24=	Options d'attente du groupe n
L25=	Tranches horaires d'ouverture
L26=	Jours exceptionnels de fermeture (anne facultative)
L27=	Secondes (cette valeur est utilise pour le calcul du temps probable d'attente)
L28=	Diffusion  l'appelant :
L29=	Rang dans la file d'attente
L30=	Temps d'attente probable
L31=	Information d'avancement dans la file d'attente
L32=	Dure moyenne des conversations ACD :
L33=	Code
L34=	Libell
LJJ=	JJ
LMM=	MM
LAAAA=	AAAA
License=	LICENSE
LicenseGrp=	La licence associe aux groupes ACD 5  8 est introuvable.
LicenseAgt=	Le nombre d'agents ACD loggus autoris par les licenses est
	
[FPargenDAA_3]	
Form=	Paramtres d'impression
L1= 	Statistiques des groupes
L2=	 Statistiques des agents
L3=	 Taux d'activit
L4=	 N
L5=	Heure
L6=	 Groupe
L7=	Agent
L8=	 Profil
L9=	Impression
L10=	Appels
L11=	Etat
L12=	Voie
L13=	Communication
L14=	Acheminement
L15=	Attente
L16=	Sonnerie
L17=	Conversation
L18=	CR
	
[FPargenDAA_4]	
Form=	Profil d'impression
L1= 	Valeurs absolues des compteurs
L2=	Valeurs relatives des compteurs
L3=	Histogrammes des appels entrants
L4=	Histogrammes des appels servis
L5=	Histogrammes des appels ayant attendus
L6=	Histogrammes des attentes suprieures  S1
L7=	Histogrammes des attentes suprieures  S2
L8=	Histogramme des appels dissuads
L9=	 Histogrammes des abandons
L10=	 Histogrammes des appels en fermeture
L11=	Histogrammes des dbordements
L12=	"Dures moyennes, abandons, report..."
L13=	Priode de saturation
	
LL1=	Liste des diffrents crans de statistiques pouvant tre imprims
LL2=	 Profils d'impression
	
[FPargenDAA_5]	
Form=	Message de trace
L1= 	Dbut de service
L2=	Fin de service
L3=	Absence momentane
L4=	Travail complmentaire
L5=	Occupation autre
L6=	Retour en disponibilit
L7=	Non rponse / faux appels
L8=	Double appel
L9=	Gnration des messages de trace sur imprimante
L10=	Trace
LL1=	Critre de gnration des messages de trace
	
[FPargenDAA_6]	
Formt=	fichier des messages de trace
Forme=	exportation des messages de trace
	
[FPargenDAA_7]	
L01=	Gestion des appels ACD du groupe n
L02=	Dissuasion
L03=	Appel ACD
L04=	Fermeture
L05=	Sortie de la file d'attente par la touche toile
L06=	Diffusion de l'annonce de dissuasion
L07=	Dpt dans la bote vocale du groupe
L08=	Transfert vers un numro
L09=	Diffusion de l'annonce de fermeture
	
[FListDAA]	
Rech0=	+Longtemps libre
Rech1=	Fixe
Rech2=	Tournant
Etat0=	Ouvert
Etat1= 	Ferm
Etat2= 	Automatique
	
[FParagDAA]	
Form=	 Paramtres des agents
L0= 	N d'agent
L1=	Groupes d'appartenance
L2=	Rang
L4=	Nom
L3=	Numro de poste
L5=	Etat
L6=	PC
L0bis=	Paramtres de l'agent n 
L1bis=	Etat du groupe n
Etatgrp0=	Ferm  (Manuel)
Etatgrp1=	Ouvert  (Manuel)
Etatgrp2=	Automatique  (sur tranche horaire)
AgtTrc=	Fichier des agents ACD
AplTrc=	Fichier des appels ACD
	
Etat0=	En retrait
Etat1=	En service
Etat2=	Travail complmentaire
Etat3=	 Absence momentane
Etat4=	 Non rponse
Etat5=	 En faute
Annuaire=	Annuaire du PABX
Liste=	Annuaire des postes du PABX
	
[FImpGrp]	
Form=	Impression immdiate des statistiques groupes
L1=	 Statistique du :
	
[FImpAgt]	
Form=	Impression immdiate des statistiques agents
	
[FtauxAgt]	
Form=	Taux d'activit des agents
L1= 	Taux
L2=	calcul effectu sur une priode de
L3 = 	Par groupe
L4=	Spcifique
L5=	Quadrillage
L6=	Aucun
L7=	Vertical
L8=	Horizontal
L9=	Les deux
L10=	Liste des agents slectionns
L11=	Liste de tous les agents
L12=	Supprimer tous les agents
L13= 	Supprimer un agent
L14=	Ajouter un agent
L15=	Selection des agents
L16=	 Numro d'agent
	
[FExportDAA]	
Form=	Exportation formate du fichier
L1= 	Date de dbut
L2=	Date de fin
L3 = 	Taille
L4=	Nombre de messages
L5=	Source
L6=	Destination
L7=	Unit
L8=	Nom du fichier
	
	
[Ecran_DAA]	
Etat0=	En retrait
Etat1=	Attente d'appel
Etat2=	Travail complmentaire
Etat3=	Absence momentane
Etat4=	Non rponse
Etat5=	En sonnerie
Etat6=	Occup A.C.D.
Etat7=	Repos
Etat8=	Non disponible
Etat9=	En acheminement
Etat10=	EN FAUTE
Etat11=	Occup dpart
	
Grp1=	Appels servis
Grp2=	Appels en acheminement
Grp3=	Appels dont l'attente < T.dbord.
Grp4=	Appels dont l'attente > T.dbord.
Grp5=	Appels dont l'attente > S1
Grp6=	Appels dont l'attente > S2
Grp7=	Appels en dissuasion
Grp8=	Appels en fermeture
Grp9=	Etat du groupe
	
Etatg1=	Groupe satur
Etatg2=	Ferm
Etatg3=	Ouvert
Etatg4=	Ferm(M)
Etatg5=	Ouvert (M)
Etatg6=	Appel en attente
Etatg7=	Appel en dissuasion
L0=	Seuil
L1=	Visualisation
L2=	ALARME LIEN  CTI
L3=	Voies
L4=	Supervisor Console
	
[Version]	
L1=	Version
L2=	Rvision
L3=	Version logicielle
L4=	 Cl
L5=	Executable:
L6=	Traitement
L7=	Numro
L8=	Srie
onglet1=	Gnral
onglet2=	Administration
	
[Stat]	
T0=	Valeur absolue
T1=	Pourcentage
T2=	Dure
T3=	Graphique
T4=	 Dure moyenne
T5=	De
T6=	
T7=	 Profil
T8=	Paramtres gnraux
T9=	Paramtres d'impression
T10=	Autoriser l'impression
T20=	Liste des appels perdus
T21=	Date
T22=	Heure
T23=	Voie
T24=	N appelant
T25=	N appel
T26	IUU
T27=	Qualification
T28=	Nb appels / qualification
T29=	Dure totale / qualification
T30=	Dure moy. / qualification
T31=	Qualif.
T32=	Application
T33=	Cumul dures
T34=	Dure moyenne
T35=	Tableau sur les appels
T36=	Tableau sur les dures
T37=	Gnral
T38=	Nombre d'appels
T39=	Dtail
T40=	Par qualification
T41=	Cumul par qualification
T42=	Moyenne par qualification
T43=	Options
	
B0=	Statistiques
B0mi=	Statistic manager
B0M=	STAT. MANAGER
B1=	Options graphiques
B2=	Impression
B3= 	imprimante
Configuration=	Configuration
	
L0=	Groupe
L1=	du
L2=	par
L3=	 heure
L4=	1 heure
L5=	Priode
L6=	24 heures
L7=	 entre
L8=	Couleur
L9=	Pastel
L10=	Gris
L11=	Circulaire 2D
L12=	Circulaire 3D
L13=	Histogramme 2D
L14=	Histogramme 3D
L15=	Nombre
L16=	Synthse
L17=	Monochrome
L18=	Portrait
L19=	Paysage (italien)
L20=	Journalier
L21=	Hebdomadaire
L22=	Mensuel
L23=	Total
fichier=	Aucun fichier de statistique disponible
	
[stat_cfg]	
path=	Chemin
langue=	Langue
Ipadresse=	Adresse IP  (xxx.xxx.xxx.xxx)
option1=	Local
option2=	Windows Server
option3=	PBX Server
MessageW=	Veuillez saisir le nom d 'unit et le nom de partage sur le reseau de l'ordinateur source (exemple: \\serveur01\archive) dans la zone de saisie ci-dessous. Puis slctionner le rpertoire 'TRACE' de votre choix sur l'arbre ci- droite.
	
[Stat_line]	
L0=	Appels entrants
L1=	Appels servis
L2=	Appels attendus
L3=	Attente > S1
L4=	Attente > S2
L5=	Appels dissuasion
L6=	Appels abandon
L7=	appels fermeture
L8=	Appels dbord.
L9=	Dure moyenne d'occupation
L10=	Dure moyenne d'achemin.
L11=	Dure moyenne d'attente
L12=	Dure moyenne de sonnerie
L13=	Dure moyenne de conversation
L14=	Dure moyenne d'abandon
L15=	Nombre d'abandons
L16=	Sorties volontaires
L17=	Nombre n de report
L18=	Entrs
L19=	Servis
L20=	Dissuasion
L21=	Abandon
L22=	Ferm
L23=	Direct
L24=	Attente
L25=	Attente>s1
L26=	Attente>s2
L27=	Statistiques du
	
[Stat_agt]	
L0=	Slection de l'agent
L1=	Par tranche horaire
L2=	Par agent
L3=	Agent
E0=	Appels ACD
E1=	Appels arrive
E2=	Appels dpart
E3=	Non rponse
E4=	Absence momentane
E5=	Travail compl.
E6=	En service
E7=	En retrait
	
E8=	Dure
E9=	Moyenne de com. ACD
E10=	Moyenne de sonnerie  ACD
E11=	Moyenne de com. autre
E12=	Cumul occupation totale
E13=	Cumul com. ACD
E14=	Cumul des com. autres
E15=	Cumul absence momentane
E16=	Cumul travail compl.
E17=	Nombre d'appels
E18=	Dure moyenne
E19=	Cumul des dures
E20=	Cumul service
	
[Type_BV]	
T0=	 REPONDEUR SIMPLE
T1=	 REPONDEUR ENREGISTREUR
T2=	LISTE DE DIFFUSION
T3=	 APPLICATION SERVEUR VOCAL
	
[Class_BV]	
C0=	CLASSE STANDARD
C1=	"""ACCUEIL BV DE 'RENVOI FIXE'"""
C2=	CLASSE 0  Variante Renvoi PABX
C3=	CLASSE 1  Variante Renvoi PABX
	
[Trace]	
M0=	Fichier des traces cellules
M1=	Fichier des appels dpart de la messagerie 
M2=	Lecture du fichier d'vnements
M3=	Lecture du fichier des ponts de confrences
S0=	Compteur
S1=	Messages de Traces
S2=	Variables globales
	
T0=	Voie
T1=	Cellule
T2=	Application
T3=	Bote vocale
T4=	Numro
T5=	Appel auto
T6=	
	
[Compteur]	
F0=	Etat des compteurs
L0=	Initialisation
L1=	Edition
L2=	Compteur
L3=	Numero
L4=	Libell
L5=	Total
L6=	N
B0=	Initialisation de tous les compteurs
	
	
[Mess]	
M0=	Voulez-vous vraiment quitter l'application ?
M1=	Mise  jour de votre serveur
M2=	VEUILLEZ  PATIENTER ...
M3=	Vous venez de gnrer une nouvelle arborescence.
M4=	Voulez-vous qu'elle soit prise en compte ?
M5=	ATTENTION !
M6=	"Si ""OUI"", toutes les communications vont tre arrtes."
M7=	Et votre serveur va redmarrer avec cette nouvelle arborescence.
M8=	La session de dialogue a t interrompue.
M9=	Assurez-vous du bon fonctionnement du noyau vocal avant de relancer cette application.
M10=	"La fonction """"Mise  l'heure"""" est accessible uniquement sur votre serveur vocal de rattachement"
M11=	Votre temps de connexion coul
M12=	Soit LE SERVEUR VOCAL EST ARRETE
M13=	Suite  une inactivit prolonge
M14=	Vous devez relancer cette application
M15=	Cette application tourne dj sur une station distante.
M16=	Impossible d'ouvrir une session de dialogue avec le serveur vocal
M17=	Soit le serveur vocal est inactif
M18=	Soit NETBIOS n'est pas le protocole utilis par dfaut
M19=	Impossible d'tablir une connexion avec le serveur: 
M20=	---- Le NOM (ou Le N de port) DU SERVEUR EST INCORRECT
M21=	 Vous pouvez le modifier dans le fichier 'CONFIG.INI'
M22=	Arrt du serveur
M23=	Mot de passe incorrect
M24=	Application non identifie
M25=	Accs refus par le FTP
	
[Fstatvoie]	
Form=	Taux d'occupation des voies
L0=	Courbe
L1= 	Moyenne
L2=	Min/Max
L3=	Approximation linaire
L4=	Voie(s):
L5=	Voies
L6=	Selection des voies
L7=	Rpartition des appels par voies
M0=	 Fichier d'observation du trafic des voies
M1=	Taux de saturation
L8=	Occupation
L9=	Saturation
L10=	Priode de Saturation
M2=	Les priodes de saturation ne peuvent tre calcules que sur une journe
	
[FAnnonce]	
Form=	gestion des annonces sonores
B0=	Cration
B1=	Modification
B2=	Effacement
B3=	Destruction
B4=	Duplication
BB0=	crer une nouvelle annonce
BB1=	modifier les parametres d'une annonce
BB2= 	effacer le contenu d'une annonce
BB3=	detruire une annonce
	
L0=	Numro de l'annonce
L1=	Libell
L2=	dure de l'annonce
L3=	Type de codage de la parole
L4=	Correctif de gain
L5=	date de la derniere modification
L6=	source
L7=	destination
	
M0=	cette annonce est deja rpertorie
M1=	Cette annonce est introuvable
M2=	voulez-vous effacer le contenu de l'annonce
M3=	voulez-vous dtruire l'annonce
M4=	Ce numro est invalide
M5=	L'annonce est introuvable
	
[FAppel]	
F0=	Statistiques des appels
L0=	Par voie
L1=	Par application
L2=	Slection des voies
L3=	Liste des applications
L4=	Applications slectionnes
L5=	Nombre d'appels total
L6=	Nombre d'appels dont la dure
L7=	Dure totale des appels
L8=	Dure moyenne des appels
L9=	Dure max d'un appel
L10=	Dure min d'un appel
L11=	Option
L12=	Paramtres
L13=	Seuil
L14=	Aspect
L15=	Application
L16=	Voie
	
[Stat-A]	
F0=	Impression automatique des statistiques - groupes
F1=	Impression automatique des statistiques - agents
F2=	Impression automatique des statistiques
	
L0=	Tableau
L1=	Histogrammes des appels
L2=	Histogrammes des dures moyennes
L3=	 histogrammes complments
	
L4=	Occupation
L5=	Acheminement
L6=	Attente
L7=	Sonnerie
L8=	Conversation
L9=	Abandon
L10=	Histogrammes des appels entrants
L11=	Histogrammes des appels entrants
L12=	Histogrammes des appels servis
L13=	Histogrammes des appels servis
L14=	Nombre d'appels - Histogramme
L15=	Nombre d'appels - Circulaire
L16=	Dure moyenne - Histogramme
L17=	Dure moyenne - Circulaire
L18=	Cumul des dures - Histogramme
L19=	Cumul des dures - Circulaire
L20=	 Com. ACD
L21=	Sonnerie  ACD
L22=	Com. Autre
L23=	Occupation totale
L24=	Com. ACD
L25=	Com. Autre
L26=	Absence momentane
L27=	Travail complmentaire
L28=	Valeur absolue - Histogramme
L30=	Nombre d'appels / qualification
L31=	Dure totale / qualification
L32=	Dure moyenne / qualification
L33=	Nombre d'appels / qualification - Histogramme
L34=	Nombre d'appels / qualification - Circulaire
L35=	Dure totale / qualification - Histogramme
L36=	Dure totale/ qualification - Circulaire
	
[FAAP]	
voix=	VOIX
fax=	FAX
radio=	RADIO MESSAGERIE
typenu01=	Standard
typenu02=	Tte de liste
typenu03=	Remplacement
typenu04=	Alphapage
lib001=	De
lib002=	
lib003=	Le
lib004=	
	
ERROR02=	ERREUR
msg02=	Paramtre non renseign ou invalide
msg03=	Date de fin incorrecte
msg04=	Heure de fin incorrecte
msg05=	"Date, heure dbut / fin incorrecte"
msg06=	Heure de suspension incorrecte
msg07=	Heure de reprise incorrecte
msg08=	Heure de suspension / reprise incorrecte
msg09=	Pas de reprise d'appels spcifies
msg10=	Cration de la campagne impossible
msg11=	Cette campagne comporte des numros ne pouvant tre repris
msg12=	Liste(s) spcifie(s) dans le descripteur inexistante
msg13=	Campagne spcifie inexistante
msg14=	Campagne dj lance
	
[FAAPDesc]	
titre=	Gestion des descripteurs de campagne
nom=	Nom
importfdc=	Importer un descripteur
exportfdc=	Exporter un descripteur
ficfdc=	Descripteur de campagne (*.FDC)
	
onglet01=	Paramtres gnraux
onglet01b=	Paramtres de bases
lib101=	Priode d'activation de la campagne
lib102=	Tranche horaire de suspension
lib103=	Date et heure limite de droulement
lib104=	Paramtres de diffusion
lib105=	Nature de l'information  diffuser
lib106=	Identifiant de l'information diffuse
lib107=	Nombre maximum de diffusions
lib108=	Dure du silence aprs chaque diffusion
lib109=	Paramtres d'appel pour chaque numro
lib110=	Nombre maximum de tentatives
lib111=	Dure maximum de sonnerie
lib112=	Dure minimum entre chaque tentative
lib113=	Paramtres d'appel pour la campagne
lib114=	Numro du faisceau de lignes associ
lib115=	Numro d'application associe au scnario droul
lib116=	N d'application pour les appels entrants
	
onglet02=	Critres de rptition
onglet02b=	Critres de rptition et d'impression des tentatives d'appels effectues
lib201=	Critres de rptition et d'impression des tentatives d'appels effectues
lib202=	Rptition
lib203=	Impression
lib204=	Ecoute complte de l'annonce
lib205=	Ecoute incomplte de l'annonce
lib206=	Codes DTMF absent ou erron
lib207=	Evnement spcifique numro 1
lib208=	Evnement spcifique numro 2
lib209=	Correspondant occup (encombrement)
lib210=	Non rponse du correspondant
lib211=	Dtection d'un Modem ou d'un Fax
lib212=	Anomalie de configuration
lib213=	Appel termin
lib214=	Nombre maximum de tentatives atteint
lib215=	Destinataire non appel
	
onglet03=	Listes d'appels
onglet03b=	Liste des listes de numros d'appels
lib301=	Liste des listes de numros d'appels
lib302=	Nom
lib303=	Libell
lib304=	Type
lib305=	Application
lib306=	Information
	
[FAAPStat]	
titre=	Supervision et rsultats
etatcpg01=	DIFFEREE
etatcpg02=	EN COURS
etatcpg03=	ARRETEE
etatcpg04=	TERMINEE
etatcpg05=	SUSPENDUE
etatdst01=	Non test
etatdst02=	En cours
etatdst03=	Termine
etatdst04=	Erreur numro
etatdst05=	Erreur de type
etatdst06=	Erreur Application
etatdst07=	Erreur Message
etatdst08=	Anomalie
crappel01=	Non test
crappel02=	Non rponse
crappel03=	Occup
crappel04=	Ecoute partiel
crappel05=	Ecoute total
crappel06=	Modem / Fax
crappel07=	Evt. Spcifique 1
crappel08=	Evt. Spcifique 2
crappel09=	Erreur Code
crappel10=	Erreur GTV
crappel11=	Erreur Numro
crappel12=	Erreur Message
crappel13=	Erreur Application
crappel14=	Erreur APD
crappel15=	Erreur FAU
crappel16=	Heure Fin
crappel17=	Erreur COM
	
onglet01=	Faisceau
onglet01b=	Etat des faisceaux d'appels
lib101=	ETAT DES FAISCEAUX D'APPELS
lib102=	FAISCEAU
lib103=	CAMPAGNE
lib104=	ACTION
lib105=	N
lib106=	Nom . Indice
lib107=	Etat
	
onglet02=	Campagne
onglet02b=	Synthse des appels d'une campagne
lib201=	SYNTHESE DES APPELS D'UNE CAMPAGNE
lib202=	Nom et Indice
lib203=	Etat
lib204=	RESULTATS GLOBAUX
lib205=	Nombre total de destinataire
lib206=	Nombre total d'appel effectus
lib207=	Nombre de destinataire non appels
lib208=	Nombre de destinataire dont les appels sont termins
lib209=	Destinataire dont le nombre max de tentative est atteint
lib210=	VENTILATION DES RESULTATS (derniers appels)
	
onglet03=	Destinataire
onglet03b=	Rsultats des appels par destinataire
lib301=	RESULTATS DES APPELS PAR DESTINATAIRE
lib302=	Nom . Indice de la Campagne
lib303=	Numro
lib304=	Nom
lib305=	Type
lib306=	Etat
lib307=	Rang
lib308=	Heure
lib309=	Compte rendu
	
Exportlst=	Exporter la liste au format CSV
Ficcsv=	Liste pour tableur au format CSV (*.CSV)
imp_titre=	Type d'impression
imp_option0=	Derniers appels
imp_option1=	Comme  l'cran
imp_option2=	Tous les appels
	
[FAAPcred]	
lib01=	Le fichier descripteur de campagne nentionn ci dessous est introuvable:
lib02=	Le fichier liste de numros d'appel nentionn ci dessous est introuvable:
	
[FAAlstds]	
lib01=	Liste des descripteurs de campagnes
lib02=	Liste des listes de numros d'appel
lib03=	Liste des campagnes
lib04=	Liste de squences radio messgerie
lib05=	Choix  du descripteur de campagne modle
	
[FAAPList]	
titre=	Gestion des listes de numro d'appel
nom=	Nom
importlst=	Importer une liste
exportlst=	Exporter une liste
ficlst=	Liste de numro d'appel (*.LST)
	
lib001=	Gestion des listes d'appel
lib002=	Numro
lib002n=	Nom
lib003=	Libell
lib004=	Type
lib005=	Application
lib006=	Information
lib007=	Paramtres de la liste
lib008=	Paramtres du destinataire
lib009=	Paramtres avancs de la liste
lib010=	Paramtres avancs du destinataire
lib011=	"Ces paramtres s'ils sont renseigns se substituent, pour cette liste, aux paramtres spcifis dans le descripteur de campagne"
lib012=	"Ces paramtres s'ils sont renseigns se substituent, pour ce destinataire, aux paramtres spcifis dans le descripteur de campagne"
lib013=	Application associe au scnario droul
lib014=	Identifiant de l'information diffuse
lib015=	Rfrence 1
lib016=	Rfrence 2
	
[FAAPMenu]	
titre02=	Automate d'Appels
titre01=	AUTOMATE D'APPELS
lib02=	Lancement d'une nouvelle campagne d'appel
lib01=	Ractivation d'une campagne d'appel aprs tri
lib03=	Gestion des listes d'appels
lib04=	Supervision et rsultats
lib05=	Gestion des descripteurs de campagne
	
	
[FAAPLanc]	
titre1=	Lancement d'une nouvelle campagne d'appel
titre2=	Ractivation d'une campagne d'appel aprs tri
lib01=	Nom du fichier de campagne
lib02=	Indice de la campagne
lib03=	Date de dbut
lib04=	Heure de dbut
lib05=	INDICE DE LA CAMPAGNE DE REFERENCE
lib06=	CRITERES DE REPRISE  (Nombre de destinataire)
lib07=	Etat
	
[FAAPsupp]	
Form=	Suppression
lib01=	 voulez-vous le supprimer
	
[FDepart]	
L1=	Messagerie Vocale...Borne d'information...Standard Automatique
L2=	Multi rpondeur...Automate d'appel...A.C.D.          
L1a=	Messagerie Vocale...Borne d'information...  
L2a=	Standard Automatique...Multi rpondeur...A.C.D.
L1_svi=	Messagerie Vocale...Borne d'information...Standard Automatique...
L2=svi=	Reconnaissance vocale...Module MDI (IVR)...
L1_aa=	Automate d'alertes...
L2=aa=	Messagerie Vocale...Borne d'information...Standard Automatique...
L1_all=	Messagerie Vocale...Borne d'information...Standard Automatique...
L2=all=	Distributeur automatique d'appels...
L1_perf=	Messagerie Vocale...Borne d'information...Standard Automatique...
L2=perf=	A.C.D...Automate d'appels...Reconnaissance vocale...Module MDI(IVR)...
	
[Fsave_prx]	
titre=	Sauvegarde de la configuration
L1=	Fichiers sauvegards
L2=	Koctets
L3=	Origine
L4=	Destination
L5=	Fichier
L6=	"Cette fonctionnalit permet de sauvegarder les fichiers clients,   (spcifier dans le fichier C:\PRX\SAVE_PRX.TXT).)"
directory=	Slection du rpertoire
file=	Liste des rpertoires
	
	
[FCellule]	
claex1=	CLASSE STANDARD
claex2=	SUITE ANALYSE DE NUMEROTATION
claex3=	SELECTION PAR ANALYSE DE BRUIT
claot1=	CLASSE STANDARD
claot2=	CELLULE SANS MESSAGE DE TRACE
	
titre=	Cellule
onglet01=	Paramtres gnraux
onglet01b=	Paramtres de bases
onglet02=	Rception de numrotation
onglet02b=	Analyse des codes DTMF
onglet03=	Traitements spcifiques
onglet03b=	Action spcifique  raliser
                	
frame1=	Avant diffusion
frame2=	Classe / Application
frame3=	Diffusion
frame4=	Aprs numratation
frame5=	Attente
frame6=	Evnement
frame7=	Cellules
frame8=	Donnes
frame9=	Rception de numrotation
frame10=	Numrotation incomplte
frame11=	Raccrochage du correspondant
        	
cksaisi=	Saisie de numrotation durant la diffusion
fcellule=	Cellule
latt=	de 0  180 secondes
ldif=	de 0  9
lsil=	de 0  30 secondes
tann=	ANNONCES SONORES  diffuser
tappli=	"Numro d'application, si changement"
tatt=	Temps d'attente aprs diffusion
tcel=	Cellule si chance de ce temps
tdif=	Nombre de diffusions de la ou des annonces
texploi=	Classe d'exploitation
tobserv=	Classe d'observation du trafic
trcel=	Cellule si communication non termine
trtrt=	Traitement ventuel  effectuer
tsil=	Dure du silence (si diffusion en boucle)
        	
t2num1=	SOIT: Combinaison de 1  6 touches dfinies dans le tableau suivant
t2num2=	"( caractres accepts: 0  9, *, #, ou x pour un chiffre quelconque, et les speudos codes Q23: s b m n o f )"
t2num3=	"SOIT: Nombre de caractres  recevoir (1  16), ou rception avec un caractre de fin (* ou #), ou fin de numro par temporisation (T) :"
t2num4=	Traitement si numro incomplet :
t2num5=	Cellule si numro incomplet :
        	
t3trt1=	Traitements  effectuer avant diffusion d'annonce sonore
t3trt2=	Traitements  effectuer aprs rception de numrotation
t3trt3=	Traitement vnement
t3trt4=	Cellules associes aux sorties des traitements
t3trt5=	Donnes associes aux traitements     ( Libells et Valeurs )
ModifSystem=	"Les Cellules systmes, dont le numro est suprieur  9999, ne sont pas modifiables"
	
[FparMDaa]	
L00=	Arrt de la fonction ACD
L01=	Dmarrage de la fonction ACD
L02=	Rechargement de la configuration usine
L03=	Rinitialisation du mot de passe de l'application Agent Configuration
L04=	Maintenance
L05=	Oprations de maintenance
L06=	Voulez-vous vraiment arrter la fonction ACD
L07=	Voulez-vous vraiment dmarrer la fonction ACD
L08=	Voulez-vous vraiment recharger la configuration usine de l'ACD
L09=	Voulez-vous vraiment effacer le mot de passe de l'Agent Configuration
L10=	ATTENTION
	
[observ]	
L1=	"Patientez, s.v.p."
L2=	Connexion en cours...
L3=	Pas de rponse du serveur
L4=	Pas de connexion
L5=	Table de connexion pleine
L6=	Time out du serveur
L7=	Arret du serveur
L8=	Trop de connexion sur le service
L9=	Password incorrect
L10=	Application inconnue
L11=	Connexion
	
[Connect]	
Titre=	Proprits de la connexion
L1=	Nom du serveur
L2=	Langue des textes des crans
L3=	Ne plus afficher cette fentre
	
[PRXTime]	
L1=	L'impression automatique des statistiques n'est pas termine
L2=	Souhaitez-vous nanmoins arrter cette application ?
	
[ABOUT]	
avertissement=	"Avertissement: Ce logiciel est protg par la loi du copyright et par les conventions internationales. Toute reproduction ou distribution partielle ou totale de ce logiciel, par quelque moyen que ce soit, est strictement interdite. Toute personne ne respectant pas ces dispositions se rendra coupable du dlit de contrefaon et sera passible des peines pnales prvues par la loi."
web=	www.alcatel.com
copyright=	Copyright  Alcatel
Stat_appli=	Statistic manager
Stat_version=	v 1.15 / 2
Observ_appli=	Supervisor Console
Observ_version=	v 1.15 / 2
Config_appli=	A.C.D.
Config_version=	v 1.15 / 2
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
